Glossar zum Thema Höflichkeit und Konversation
Februar 23, 2018
Damit Sie gleich beim ersten Mal bei den Leuten, die Spanisch und Katalanisch sprechen, einen guten Eindruck machen, hier ein paar Wörter und Ausdrücke, die Sie in beiden Sprachen kennen sollten.
Willkommen in Lloret de Mar!
Grundvokabeln
| Deutsch | Espagnol | Catalan |
| Bis bald | Hasta pronto | Fins després |
| Bis morgen | Hasta mañana | Fins demà |
| Bis nächste Woche | Hasta la próxima | Fins una altra |
| Tschüss | Adiós | Adeu |
| Willkommen | Bienvenidos | Benvinguts |
| Küsse | Besos | Petons |
| Hallo (informell) | Hola | Hola |
| Guten Morgen | Buenos días | Bon dia |
| Guten Mittag | Buenas tardes | Bona tarda |
| Gute Nacht | Buenas noches | Bona nit |
| Wie geht es? | Que tal ? | Com va això ? |
| Alles klar | De acuerdo | D’acord |
| Kein Problem | De nada | De res |
| Entschuldigen Sie | Perdone / Disculpe | Perdoni |
| Das verstehe ich nicht | No entiendo | No ho entenc |
| Das weiss ich nicht | No sé | No ho sé |
| Danke | Gracias | Gràcies |
| Vielen Dank | Muchas gracias | Moltes gràcies |
| Ja | Si | Si |
| Nein | No | No |
| Bitte | Por favor | Si us plau |
| Sehr gut | Muy bien | Molt bè |
Sind Sie bereit, nach Lloret de Mar zu fahren? Schauen Sie sich die Mietvillen in Lloret an.
Haben Sie die Ferienwohnung mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis gebucht?
Fragen
| Deutsch | Espagnol | Catalan |
| Um wieviel Uhr? | A qué hora ? | A quina hora ? |
| Wieviel? | Cuánto ? | Quant ? |
| Wieviel kostet das? | Cuánto cuesta ? | Quant val ? |
| Wie? | Cómo ? | Com ? |
| Wie heisst du? | Como te llamas ? | Com et dius ? |
| Wie heissen Sie? | Como se llama usted ? | Com es diu vostè ? |
| Wo? | Donde ? | On ? |
| Wo ist…? | Donde está … ? | On és… ? |
| Sprechen Sie Französisch? | Habla usted francés ? | Parla francès ? |
| Wann? | Cuándo ? | Quan ? |
| Wieviel Uhr ist es? | Qué hora es ? | Quina hora és ? |
| Wer? | Quién ? | Qui ? |
| Wer ist das? | Quién es ? | Qui és ? |
| Warum? | Qué ? | Què ? |
Vorstellen
| Deutsch | Espagnol | Catalan |
| Erwachsener | Adulto | Adult |
| Stiefvater/Stiefmutter | Suegro/a | Sogre/a |
| Stieftochter | Nuera | Nora |
| Cousin/e | Primo/a | Cosí/Cosina |
| Kind | Niño/a | Nen/a |
| Frau | Mujer | Muller |
| Sohn/Tochter | Hijo/a | Fill/filla |
| Bruder/Schwester | Hermano/hermana | Germà/Germana |
| Geschlecht | Yerno | Gendre |
| Großmutter/Großvater | Abuelo/a | Avi/Avia |
| Ehemann | Marido | Marit |
| Mutter | Madre | Mare |
| Neffe/Nichte | Sobrino/a | Nebot/Neboda |
| Onkel/Tante | Tío/tía | Oncle/Tia |
| Vater | Padre | Pare |
| Freund/Freundin | Novio/a | Núvi/ia |
| Enkel/Enkelin | Nieto/a | Nét/Néta |
Zeiten
| Deutsch | Espagnol | Catalan |
| Heute | Hoy | Avui |
| Herbst | Otoño | Tardor |
| Diesen Morgen | Esta mañana | Aquest matí |
| Diesen Abend | Esta noche | Aquesta nit |
| Morgen | Mañana | Demà |
| Sonntag | Domingo | Diumenge |
| Sommer | Verano | Estiu |
| Stunde | Hora | Hora |
| Gestern | Ayer | Ahir |
| Winter | Invierno | Hivern |
| Donnerstag | Jueves | Dijous |
| Tag | Día | Dia |
| Montag | Lunes | Dilluns |
| Dienstag | Martes | Dimarts |
| Mittwoch | Miércoles | Dimecres |
| Mitternacht | Medianoche | Mitjanit |
| Minute | Minuto | Minut |
| Frühling | Primavera | Primavera |
| Samstag | Sábado | Dissabte |
| Sekunde | Segundo | Segon |
| Woche | Semana | Setmana |
| Freitag | Viernes | Divendres |
Zahlen
| Deutsch | Espagnol | Catalan |
| Ein/eine | Uno/Una | Un/Una |
| Zwei | Dos | Dos |
| Drei | Tres | Tres |
| Vier | Cuatro | Quatre |
| Fünf | Cinco | Cinc |
| Sechs | Seis | Sis |
| Sieben | Siete | Set |
| Acht | Ocho | Vuit |
| Neun | Nueve | Nou |
| Zehn | Diez | Deu |
| Elf | Once | Onze |
| Zwölf | Doce | Dotze |
| Dreizehn | Trece | Tretze |
| Vierzehn | Catorce | Catorze |
| Fünfzehn | Quince | Quinze |
| Sechzehn | Dieciséis | Setze |
| Siebzehn | Diecisiete | Disset |
| Achtzehn | Dieciocho | Divuit |
| Neunzehn | Diecinueve | Dinou |
| Zwanzig | Veinte | Vint |
| Fünfzig | Cincuenta | Cinquanta |
| Hundert | Cien/Ciento | Cent |
| Tausend | Mil | Mil |